最近読んだ'BLEACH'のファンフィクションで、一護とルキアの関係がじわじわと変化していく様子が本当に胸を打つんです。特に『Between the Lines』という作品は、戦闘後の疲れた瞬間や日常の何気ない会話を通じて、二人の絆が深まっていく過程が描かれています。作者はルキアの内面の葛藤をすごく丁寧に書いていて、一護との距離が縮まるたびに彼女の心が揺れる様子がリアル。
ホラティウスは『Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus』(山々が産気づき、滑稽な鼠が生まれる)という表現を用いて、大げさな期待が小さな結果に終わることを風刺しました。これが後にフランス語の『La montagne en travail enfante une souris』へと変化し、日本では『大山鳴動して鼠一匹』という慣用句として定着したのです。